Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade da água do Rio Carahá no município de Lages (Brasil), utilizando o conceito de carga de poluentes e comparar a representação dos resultados com aquela expressa por meio do índice de qualidade da água. Para este estudo foram selecionados 13 pontos ao longo da calha do rio e realizadas 8 coletas durante o período de 16 meses. As análises realizadas envolveram os parâmetros necessários para o cálculo do índice de qualidade da água (IQA). Foram ainda realizadas medições de vazão, o que possibilitaram a realização do cálculo da carga poluidora. Os resultados do IQA mostraram que a pontuação varia entre 24,95 para a nascente, chegando a 40 no exutório da bacia, classificando a água de “péssima” a “ruim”. O cálculo da carga orgânica demonstrou uma adição constante de poluentes ao rio, o que demonstra que a qualidade da água é continuamente degradada. Esta informação não foi possível de ser obtida analisando-se somente o IQA, o qual apresentou uma qualidade praticamente constante a partir do ponto 4. Desta forma, para o rio Carahá, a utilização do cálculo da carga constitui-se em uma ferramenta de avaliação da poluição que pode trazer informações mais adequadas para a gestão de deste recurso hídrico.

Abstract The objective of this study was to evaluate the water quality of Carahá River in Lages (Brazil), using the concept of pollutant load and comparing the results with the water quality index. Thirteen points along the river were selected and eight collections were carried out over a period of 16 months. The parameters analysed were those required for the calculation of the water quality index (WQI). Flow measurements were also carried out, which enabled the calculation of the polluting load. The results showed that the WQI score ranges between 24.95 at the source and peaks at 40 at the outlet. The water classification, therefore, ranges from “very bad” to “bad”. The calculation of the pollutant load showed a constant disposal of contaminants into the river, which demonstrates that the quality of the water is continuously degraded. This information could not be obtained by analysing only the WQI, which presented a nearly constant quality at point 4 and beyond. The use of the calculation of pollutant load for Carahá River is, therefore, a tool for assessment of pollution that can provide more appropriate information for the water resources management.

Resumo O objetivo principal deste trabalho foi estudar o impacto ambiental da aplicação de cinzas de biomassa vegetal no solo e os efeitos sobre a qualidade da água após a lixiviação. As cinzas são geradas por caldeiras industriais usadas na indústria de celulose e papel. Os experimentos foram realizados em colunas preenchidas com solo e, em seguida, as cinzas foram adicionadas sobre o solo para simular condições de campo. As cinzas foram aplicadas em quantidades iguais em uma taxa de 30 e 60 toneladas por hectare. A água da chuva foi preparada para simular três cenários: pH 3,0; 6,5 e 8,0. Cada experimento de lixiviação foi realizado para simular uma precipitação anual de 2.045 mm. Os resultados mostraram que o parâmetro principal que exige mais atenção é a concentração de alumínio. Neste contexto, em condições ácidas (pH 3,0) e com uma grande quantidade de cinzas adicionadas (60 toneladas por hectare), o nível de alumínio no lixiviado pode atingir o nível máximo de água potável. Apesar do potencial impacto do alumínio, a adição de cinzas da biomassa vegetal no solo para a agricultura pode servir como uma estratégia alternativa para uso deste resíduo.

Abstract This work analyzed water leached from soil treated with leachate from plant biomass ash. The ash was generated by industrial boilers used in the pulp and paper industry. Experiments were carried out in columns filled with soil, and the ash was then added to the soil to simulate field conditions. The ash was applied at 30 and 60 tons per hectare rate. The simulated rainwater was prepared for three scenarios: pH 3.0, 6.5 and 8.0. Each leaching experiment simulated an annual precipitation of 2,045 mm. The results showed that the parameter that demands more attention is aluminum concentration. In this context, in acidic conditions (pH 3.0) and with a significant amount of ash added (60 tons per hectare), the level of aluminum may reach the maximum level for drinking water. Despite the potential impact of aluminum, the use of ash from plant biomass in soil for agricultural purposes may serve as an alternative strategy for disposal of this waste.

A cinza resultante da queima do carvão mineral pulverizado é um dos resíduos gerados pelas empresas produtoras de materiais cerâmicas. Quimicamente, é constituída de uma ampla mistura de óxidos, sendo os majoritários Al2O3, SiO2 e Fe2O3 e outros menores como CaO, MgO, sulfatos e outras combinações. Atualmente, em muitas empresas, a cinza produzida é aterrada em áreas licenciadas por órgãos ambientais. Com o ritmo acelerado de produção de revestimentos cerâmicos e em virtude da sua limitada vida útil é necessário a utilização de outros locais, adequados, para deposição das cinzas, medida que provoca um gasto mensal elevado. Diante deste cenário, a adição de cinza à matéria-prima, além de diminuir o impacto ao meio-ambiente, pode propiciar uma redução geral de custos, tanto pelo barateamento da produção, como pela diminuição daquantidade de cinzas a serem aterradas. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar as propriedades físicas de revestimentos cerâmicos produzidos com a adição de cinza pesada de carvão mineral. Para sua realização, corpos de prova foram confeccionados com adição de 1 a 30% de cinza em base mássica. Os corpos de prova foram armazenados dentro de placas refratárias e queimados em forno túnel a uma temperatura de 1084ºC em um ciclo de 29 horas. Foram analisados parâmetros físicos para a barbotina e corpo de prova pós-queima. Os resultados obtidos foram comparados com os padrões estabelecidos pela norma NBR 13818. Foi demonstrado que os experimentos realizados com adição de 1 a 10 % de cinza apresentaram-se dentro dos padrões estipulados pela norma. Para porcentagens de cinza adicionada acima de 4 %, alguns valores estiveram fora dos padrões, sendo a formação de "coração negro" o parâmetro que mais se afastou das exigências da norma em questão.

The ash is a solid waste generated in ceramic processing, being one of the outcomes of burning pulverized coal. The chemical composition of ash consists of a mixture of oxides, especially Al2O3, SiO2 and Fe2O3, and other species like calcium, magnesium, sulfates or other combinations. In many companies, the residual ash is transported to landfills, which are licensed by environmental agencies. With the increasing current production of ceramic tiles, the landfills have a limited lifetime, so the companies must search for other expensive alternatives for ash deposition. Henceforth, the addition of ash to the raw material, besides contribution to reduction of the environment impact, may also reduce the total costs, by decreasing the amount of raw material demanded in process and the amount of residual ash to be deposed. So, the objective of this study was to evaluate the physical properties of ceramic tiles produced with the addition of coal ash. Specimens were prepared by adding 1 to 30% of ash to mass base. The specimens were stored in refractory recipients and fired in a tunnel furnace at the temperature of 1084 °C in a 29 hours cycle. Physical parameters were analyzed for slip and specimens after firing. The results were compared with standards according to NBR 13818. The results showed that properties of specimens produced with the addition of 1 up to 10 % of ash are in accordance with NBR 13818. For samples with higher percentages of ash, e.g. above 4 %, some parameters did not achieve the norm standards. The formation of "black core" was the main problem for these samples.